KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language
Por um escritor misterioso
Descrição
@Petri There’s something about Sorcerer class skill that is somehow strongly wrong in Brazilian Portuguese translation. Check original (English): It says “delay”, right? Ok. Let’s check Brazilian Portuguese translation: It says “Retardar” and that’s wrong. The direct and correct translation of “DELAY” is NOT “Retardar”. It’s ATRASAR. Examples: I’m using an online translate mechanic to prove its not something from my head. Why I’m my complaining on this? It’s not only a transl
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://miro.medium.com/v2/resize:fit:1358/1*ImEEtsKtBr7J6CxceeFGtw.png)
How we translate survey questions to be fielded around the world, by Ariana Salazar, Pew Research Center: Decoded
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://i1.rgstatic.net/publication/282322167_Common_Persistent_Errors_in_English_by_Brazilian_Portuguese_Speakers/links/560ba94208ae576ce641269e/largepreview.png)
PDF) Common, Persistent Errors in English by Brazilian Portuguese Speakers
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://preview.redd.it/21o9kvw6qnm81.png?width=629&format=png&auto=webp&s=42f54f669c0bd1ead77c7d6e2427b5e3bdd53b50)
Elden Ring has a BIG localization issue in the Brazillian version. And surprisingly it is not about mistranslation : r/Eldenring
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://i0.wp.com/cms.babbel.news/wp-content/uploads/2016/10/REFRESH__Top_10_Translation_Fails.png)
The Top 10 Translation Fails Of Historic Proportions
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://bs-uploads.toptal.io/blackfish-uploads/components/blog_post_page/content/cover_image_file/cover_image/1130099/regular_1708x683_cover-0321-build-multilingual-app-with-gettext-Waldek_Newsletter-adbd9e3649c1867237140d153a46f8c1.png)
How to Build a Multilingual PHP App
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://preview.redd.it/z5brxs38kxr91.jpg?width=640&crop=smart&auto=webp&s=2ed76fc09761765713c2fc725fd04d9fe5c38c40)
Has anyone seen this or a similar error with names? Or is this normal? : r/duolingo
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://scalenut.s3.dualstack.us-east-2.amazonaws.com/04c728e9-5138-4404-8c83-b07b45f6881c.jpg)
9 Challenges in English to Spanish Translations
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://scalenut.s3.dualstack.us-east-2.amazonaws.com/5708e094-d4a4-4774-91a7-37cc98fc756e.jpg)
5 Common Mistakes in English to French Business Translation
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://th-thumbnailer.cdn-si-edu.com/PeRcrPRDdRGZa0ngsqvUsUZnUGw=/800x450/filters:focal(1215x1621:1216x1622)/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/27/13/2713c50b-5241-440f-969f-b41ca14bba74/mendes-opener.jpg)
The Untold Story of the Portuguese Diplomat Who Saved Thousands From the Nazis, History
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](http://artlyra.com/portuguesazul/wp-content/uploads/2015/09/google-wrongtranslation02-824x1024.jpg)
When Google Translate Fails (Portuguese-English)
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://portuguesewitheli.com/wp-content/uploads/2022/11/brazilian-portuguese-internet-slang-red.jpg)
15 Brazilian Portuguese Internet Slang to Use in 2022 - PwE
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://cdn.innovativelanguage.com/sns/em/2019/landing+pages/Infographic/Negative+Verbs/Export%401080/Portuguese_NegativeVerbs.png)
Beyond Portuguese Curse Words - Getting Angry in Portuguese
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://i0.wp.com/cms.babbel.news/wp-content/uploads/2021/04/Controversial_History_LitTranslation.png)
A History Of The World's Biggest Translation Controversies
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](http://artlyra.com/portuguesazul/wp-content/uploads/2015/07/logo24.png){kind=logo}
When Google Translate Fails (Portuguese-English)
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://i0.wp.com/cms.babbel.news/wp-content/uploads/2017/09/GoogleTranslateFails-Header.png?fit=700%2C394&strip=none&ssl=1)
15 Google Translate Fails That Will Make You Never Trust Computers Again
de
por adulto (o preço varia de acordo com o tamanho do grupo)
