TRADUÇÕES RUINS
Por um escritor misterioso
Descrição
É de praxe um filme estrangeiro chegar no Brasil com um título completamente diferente. A "hexalogia" Saw virou Jogos Mortais. Ok, até dá pra entender. Saw vem de Jigsaw, nome do personagem. Em português, isso não faria o menor sentido. O nome Jogos Mortais impulsiona o filme: Sobre Meninos e Lobos, no título original, é…
As 10 piores traduções de títulos de filmes para português em 2013
Rodrigo Guedes — Guia completo da tradução juramentada
Urban Go, Case study. Ironhack's Prework…, by Kelly Ann Young Seo
As 15 piores traduções de nomes de filmes e séries
NS 🇧🇷 on X: well apparently the fact that in my AU Miguel is Brazilian ruins him. / X
Copa do Mundo! Placas com erros de tradução viram febre na internet - Fotos - R7 Humor
8 ditados brasileiros que têm um equivalente em inglês
Tradutor Inglês para Português: 14 sites e aplicativos para estudar
Qual tradução de Dante ler?
CRÍTICA: O terrível drama das traduções ruins - Patrícia Kogut, O Globo
Qual tradução de Dante ler?
Inquisição Online
Alguem sabe onde achar documentos antigos com caligrafia ruin de ler ja traduzidos por historiadores,
Criador de Finais Ruins - Cap. 14 - Random Scan
TRADUÇÕES RUINS
de
por adulto (o preço varia de acordo com o tamanho do grupo)
