Turquia muda nome para evitar tradução para peru (animal) em inglês
Por um escritor misterioso
Descrição
As palavras têm poder e, quando a mesma palavra permite mais de um significado ao ser traduzida, ela pode, inclusive, fazer um país mudar seu próprio nome. Aconteceu recentemente com a Turquia, que enviou para a Organização das Nações Unidas (ONU) um pedido de alteração do registro do nome da nação em línguas estrangeiras. A troca de "Turkey" para "Türkiye" parece discreta, porém guarda um importante simbolismo social e político.
PAN on X: Para evitar trocadilhos com a ave peru (turkey), Turquia
Por que a ave chamada 'turkey' em inglês e 'peru' em português
Por que a ave chamada 'turkey' em inglês e 'peru' em português
TURKEY definição e significado
Como se diz: PERU no idioma ITALIANO?, Educação
6 situações em que você pode precisar de um tradutor em uma
Por que manter sentido das frases na tradução é essencial para o
Por que a Suazilândia mudou de nome? - Quora
Turquia muda de nome para Türkiye para não se confundir com peru
de
por adulto (o preço varia de acordo com o tamanho do grupo)
